переводы

15 постов

Активные пользователи

"42 Dugg" по настоящему зарабатывает. Перевод интервью от "Complex".

После прорыва в 2020 году детройтский рэпер 42 Dugg делает лучшую и самую значимую музыку в своей жизни, готовясь выпустить новый альбом.

"42 Dugg" готов выкинуть немного налички. Проходя по магазину "Stadium Goods" в Сохо, его взгляд остановился на стене с кроссовками "Nike". Когда он бросается в ту сторону, то на его груди звенят бриллиантовые цепи, а пару продавцов магнитом притягивает к его углу.

Читать далее
"42 Dugg" работает над тем, чтобы сделать свободным себя и своих друзей. Перевод интервью от "The Ringer".

Рэпер из Детройта рассказывает о своем новом проекте "Free Dem Boyz", своей юридической ситуации и о том, как он подарил корвет "Yo Gotti".

"Йоу! Нам нужно сделать совместное шоу!".

Читать далее
"OMB Bloodbath": кровь, пот и слёзы на пути к успеху. Перевод интервью.

"OMB Bloodbath" относит свой успех в руки судьбы — но это ни в коем случае не умаляет той крови, пота и слёз, которые вложила в свою карьеру рэпер из Хьюстона, штат Техас.

27-летняя исполнительница знала, что ей суждено быть рэп исполнителем среди лучших с девяти лет. В этом возрасте она записала свою первую песню, и полностью посвятила себя карьере к 12 годам, когда начала покрывать свое тело татуировками. Она отвергала традиционную работу в девять часов в пять дней неделю пока не воплотила свою мечту в жизнь.

Читать далее
Записывая ошибки. Интервью с "6LACK" для "CLASH".

"Это моя работа, быть психотерапевтом..."

"6LACK" создает альбомы, которые выдержат испытание временем. Его вторая пластинка "East Atlanta Love Letter", одна из лучших в этом году, предлагает свежий взгляд на город, который мы посещали через наушники уже бесчисленное количество раз.

Читать далее
История становления "Vice Lords Nation" ("Conservative Vice Lord") — самой доминирующей банды Чикаго. Эта нация желала построить процветающее общество, но потерпела крах.

Примечание переводчика: "Holy City", которое является тем местом, откуда пришли "Vice Lords", является сейчас зоной боевых действий различных фракции "Vice Lords". Но так было не всегда. Некогда "Vice Lords" стали доминировать в "Северной Лондейле", и хотели построить мирное сообщество вместе официальными властями.

Они получали гранты и занимались бизнесом, на улицах не было стрельбы или насилия, но всем мирным инициативам приходит конец. Миру на черных улицах так не суждено было длиться вечно.

Читать далее
"Rosalía переписывает сценарий поп музыки. Самый необычный голос на популярной музыкальной сцене".

Я встретился с Розалией за несколько дней до того, как Мир остановится. В тот момент, когда всё начиналось становиться необычным. Когда я приезжаю в её гостиничный номер в "West Hollywood Edition", она занимается несколькими вещами: работает над  балладой (своей первой песней в этом формате) и укладывает волосы.

Её инструкции для звукорежиссера так же выверены и точны, как и её замечания для парикмахера, который закрепляет зажимы-бабочки радужного цвета в ряд вытянутых волос на спине. Пауза в песне должна сопровождаться более длинным ритмом, а изгибы ее волос должны быть более полными, потому что каждая деталь имеет значение, когда вы находитесь на пути к вершине мира.

Читать далее
Предприимчивый продавец заработал около половины миллиона долларов на верящих в "анти 5G" теорию заговора.

Он смешал крем от загара с лосьоном и продавал его как крем для защиты от "5G" облучения.

Коронавирус, безусловно, породил  множество теории заговоров и конспирологию. Людей, которые верят во вред "5G" антенн большое количество, как и много тех, чья вера в теорию заставила их сжигать "5G" антенны в Великобритании.

Читать далее
Don Toliver — восходящая звезда из Хьюстона. Перевод интервью для издания "Complex" и дополнительная информация об артисте.

Предисловие.

Про этого артиста не так много информации, так как он только начинает взлёт под крылом лейбла "Cactus Jack" Трэвиса Скотта. Не смотря на это, он уже успел прилично засветиться своим треком "No Idea" в "тик-ток", а также поучаствовать в многочисленных треках с Трэвисом, а также со множеством других именитых артистов.

Я обратил на него внимание в треке "Can't Say", так как не слышал его до этого. Скорее всего, 2020 год будет его годом открытия и он будет в числе фрешменов "XXL" этого года. Поэтому, я решил перевести одно из его старых интервью, где он рассказывает о своем будущем альбоме. Паренёк действительно талантлив и может вырасти в хорошо артиста уровня Трэвиса.



В интервью он упоминает своего отца, который вдохновлял его в музыке. Так как в сети про его родственников ничего нет, то я скажу лишь, что его отец "Anthony Toliver" живёт в Хьюстоне. Сам Калеб (Don Toliver) вырос с Хьюстоне, а его матерью была "Yolanda Toliver" (до развода, сейчас она Landry), которая сейчас живёт в Рэйвуд, штат Техас.

Семья была рабочая и его родители в последствии развелись. Сам он рос в окружении музыки и звучания юга, который разительно повлиял на современное звучание. Самое забавное, что после выхода "No Idea", он сам сделал "chop and screw" версию к своему треку. Это не только дань уважения к культуре своего региона, но и дополнительные прослушивания. Очень умно.

В этих домах живёт отец и сам Калеб в Хьюстоне.

Читать далее
Для "SiR" музыка, семья и любовь имеют определяющее значение. Перевод интервью с исполнителем для издания "The Fader".

Артист и автор песен из Инглвуда вырос посещая церковь вместе матерью. Он работал с Анитой Бейкер и Стиви Уандером. Теперь он хочет рассказать свою историю.

В эти дни у "SiR" много чего происходит, но он не хочет об этом говорить. С выпуском своего проникновенного проекта «Seven Sundays» в прошлом году, основанного на хриплом вокале и невероятно тёплом продакшене, родившийся в Инглвуде певец и автор песен добился быстрого успеха: миллионы прослушивании на "SoundCloud", сотрудничество с "Big K.R.I.T.", "Jay Rock" и "Isaiah Rashad", предложения от известных звукозаписывающих компаний. Но мы не можем говорить об лейблах или предстоящем сотрудничестве, а также со всем тем, что он намерен сделать. Вместо этого, 29-летний артист хочет затронуть тему, объединяющую каждый из его проектов — любовь.

Чтобы быть более точным: он хочет поговорить о любви моих родителей друг к другу. Это может показаться странной темой для обсуждения, но в ходе нашего разговора мы обнаружили, что оба наших родителя исправляют свое расставание после нескольких лет развода. Он дает мне советы о том, как обеспечить, чтобы процесс примирения прошел гладко.



Брат "SiR" "D Smoke" недавно победил в конкурсе "Rhythm + Flow" на "Netflix" и присоединился в качестве восходящей знаменитости к своему брату. Финальное выступление его талантливого брата вы можете посмотреть ниже.

Так как интервью старое, то в нынешнее время "SiR" нам известен тем, что подписан на "TDE", где также находятся "Kendrick Lamar", "ScHoolBoy Q", "Jay Rock" и многие другие талантливые исполнители.

Читать далее
H.E.R. не просто восходящая звезда, она настоящая Галактика! Перевод интервью для издания "Elle".

Сможет ли артист добиться успеха без этой фабрики, которая штампует новых звёзд? Ведь основной целью для начинающего артиста, как правило, является получить большую шумиху вокруг своего имени отовсюду: пресса, социальные сети, видео и даже комментарии в сети. 

Вот почему это было так необычно, когда анонимная певица и автор песен в стиле R&B под именем "H.E.R". («Having Everything Revealed»), загадочным образом дебютировала в 2016 году с минимальной рекламой и без каких-либо подробностей о человеке, который скрывается за этим душевным и красивым голосом. 

Её обложки EP "Volume 1" и "Volume 2" украшены просто силуэтом. Музыкальные клипы показывают только профиль или искусно скрытое лицо. Она всегда носит большие солнцезащитные очки, когда выступает вживую или снимается на камеру.



По мере того, как она набирала популярность, с такими песнями, как «Focus», «Best Part» и с кавером на трек Дрейка «Jungle» (постоянно поднимался в чартах "Billboard"), промоушеном от "Alicia Keys" и "Rihanna", гастролями в течение целого года, поклонники в конечном итоге обнаружили кто скрывается за этим образом: 21-летняя Габи Уилсон (Gabi Wilson), которая еще в детстве зажигала, выступая вживую на "The View" и "The Today Show".

Уилсон объяснила, что целью создания образа "H.E.R." было не отвлекать людей от того сообщения, что она пыталась донести. «Я думаю, что это позволило мне сосредоточить внимание публики на моей музыке, чтобы они не заботились о поверхностных вещах, вроде о том, с кем я связана, к какой клике я принадлежу, то есть, ко всем тем вещам, которые не имеют значения», сказала она. «Это заставило людей сосредоточиться на моей музыке. Вот что особенного во всём этом».

Читать далее